เศาะฮาบะฮ์คือกลุ่มชนที่ดีที่สุด

แปล/เรียบเรียง   รอมฎอน พวงผกา

มีรายงานจากท่านอิมรอน อิบนฺ ฮุศัยนฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :

خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ

"กลุ่มชนที่ดีที่สุดได้แก่ศตวรรษของฉัน ถัดไปก็เป็นพวกที่มาภายหลังพวกเขา ถัดไปก็เป็นพวกที่มาภายหลังพวกเขา(อีกรุ่นหนึ่ง)” [1] 

   คำอธิบาย

  ท่านอิหม่าม อิบนุ ฮะญัร [2] เราะฮิมะฮุลลอฮ์ได้กล่าวว่า : ความหมายของ قَرْنِي  “ศตวรรษของฉัน ในฮะดีษนี้ หมายถึง บรรดาเศาะฮาบะฮ์ เพราะท่านนบี ได้กล่าวว่า :

 بُعِثْتُ فِي خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ

“ฉันถูกส่งมาในศตวรรษที่ดีที่สุดของมนุษย์” [3]          

     ท่านอิหม่ามอิบนุ ฮะญัร [4] เราะฮิมะฮุลลอฮ์ ได้อธิบายคำว่า ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ “ถัดไปก็เป็นพวกที่มาภายหลังพวกเขา” คือ ศตวรรษที่มาหลังจากเศาะฮาบะฮ์ก็คือตาบิอีน (และคำต่อมา)  ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ “ถัดไปก็เป็นพวกที่มาภายหลังพวกเขา” พวกเขาคือผู้ที่ปฏิบัติตามตาบิอีน และฮะดีษนี้บ่งบอกว่าเศาะฮาบะฮ์นั้นประเสริฐกว่าตาบิอีนและตาบิอีนประเสริฐกว่าผู้ที่ตามพวกเขา  

     ท่านอิหม่ามนะวะวียฺ [5] เราะฮิมะฮุลลอฮ์ ได้กล่าวว่า นักวิชาการได้เห็นตรงกันว่ายุคที่ดีที่สุด คือยุคของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์

  [1] บุคอรียฺ , อัศเศาะเฮียห์ ,  บาบกิตาบฟะฎออิลุศเศาะฮาบะฮ์ , บรรพฟะฎออิลอัศฮาบุนนะบีย์ , เลขที่ : 3650. มุสลิม , อัศเศาะเฮียะฮ์ , กิตาบฟะฏออิลุศเศาะฮาบะฮ์ , บรรพฟัฎลุศเศาะฮาบะฮ์ษุมมัลละซีนะยะลูนะฮุม ษุมมัลละซีนะยะลูนะฮุม , เลขที่ : 2535.  

 [2] อิบนุ ฮะญัร , (ฮ.ศ1424-ค.ศ.2004) , แหล่งเดิม , เล่มที่ : 7 , หน้า : 8.   

[3] อะหมัด , มุสนัด , บาบมุสนัดมุกษิรีนมินัศเศาะฮาบะฮ์ , บรรพมุสนัดอะบูฮุรอยเราะฮ์ , เลขที่ : 9392.   

[4] อิบนุ ฮะญัร , (ฮ.ศ1424-ค.ศ.2004) , แหล่งเดิม , เล่มที่ : 7 , หน้า : 8.   

[5] อันนะวะวีย์ , ชัรห์เศาะเฮียห์มุสลิม , มักตะบะฮ์อัตเตาฟีกียะฮ์ , ไคโร , (ม.ป.ป.) , เล่มที่ : 16 , หน้าที่ : 85.